Отправлено: 18.04.09 14:30. Заголовок: Россия и "Евразия 2009" глазами иностранцев...

Из испанского журнала о нашей Евразии и нашей стране разместили на сайте мастинятников: http://mastinosite.ru/Forum/Forum_Fish.html
Раздел Выставки, Россия и Евразия 2009 глазами испанских журналистов.

Оригинал:





Перевод на русский:

"Им еще многого не хватает!"

Это был аэробус.Не знаю,решился бы я лететь на Туполеве. Встречающая стюардесса была похожей на охранника на пенсии со сталинского Гулага. В первых рядах,в бизнесс-классе сидела группа россиян,пытавшихся изобразить из себя хор Сопрано Св.Идельфонсо. Мы были в самом конце.Казалось к нам никто не подойдет, пока в коридоре мы не увидели нечто, похожее на Н.Хрущева. Звали его Игорь, и смахивал он на сержанта подводной лодки.Он пытался быть вежливым,но с каждым его смешком нам казалось,что его разобьет паралич. Несмотря на это он был искренен,а самое главное, не поцеловал нас в губы.

Когда начинаешь летать с самыми лучшими линиями,типа Ryanair, не ждешь ничего, поэтому когда появился изможденный племянник Таченко, предлагая "апельсиновый или томатный сок, бесплатно!!", мы его приняли с энтузиазмом. Подали еду. Курятину, по вкусу сходную с пластиком, а там уже как тебе везло, - с сырым рисом или слипшимися макаронами. Так и не поняли, что надо было делать с куском хлеба. На десерт было российское лакомство, обернутое в бумагу с лебедями... господи,какая безвкусица. Похоже было на облако, покрытое шоколадом.
Мне и в голову не пришло это пробовать, но по лицу Адольфа было ясно,что то была гадость.

По прибытию в Москву начался кошмар.Паспортный контроль был очень медленным, тягучим. По иронии судьбы нам досталась дура, как всегда.Там где у других проходило трое, у нас один, или вообще никого. Тогда Хайме в первый раз произнес фразу, которая и стала темой нашего путешествия , "Им еще многого не хватает!". Нам сказали,чтоб мы наняли официальное такси, а когда мы подошли к окошку, нас приняли четыре типа, которым, кажется было все равно -дать такси или переломать нам ноги. Консьерж Шератона нам показался интересным. Был образован, знал Испанию, и что-то чирикал на нашем языке. Он нам помогал в разговорах о ценах с таксистами.

МОСКВА

Выставка "Евразия" начиналась в субботу, поэтому в пятницу мы поехали посмотреть на место проведения выставки, и нужно ли нам было что-либо купить для нашего stand. El Crocus Expo находится рядом с Шереметьево. Чудесное место.Современное, просторное, где можно в одно и то же время проводить несколько выставок. Зал №3 самый новый. Два этажа и зона для проведения конгрессов на третьем. И мы бы от такого не отказались. Всю пятницу работники занимались уборкой снега и льда с мест парковки и входов. Отправились аккредитироваться и представиться перед РКФ, но там была только одна девушка, которая, как и большинство людей, не могла сказать ни «папа» по английски. "Им еще многого не хватает", - опять сказал Хайме. Закончив это, отправились смотреть Москву. Позавтракали в ультрасовременном "Mi piace", по пути на красную площадь. Опять ни слова на английском, даже в меню. На входе на Красную Площадь торговцы предлагали меховые шапки и прочие безделицы. "Смотри,вылитые Ниночки",- сказал Хайме, увидев матрешек. Были классические, детские, или с лицами Обамы, Путина, Мадрид, Барса... прелесть.

Марши Красной Армии на площади имели свой трюк. Они были специально подготовлены для телевидения, для фотографов и для телекамер. Я помню выглядывавших из-за спины Андропова, Брежнева, марширующих солдат,танки,минометы...А на деле площадь небольшая, а кроме того у нее нет выхода. Так что все проходившие в конце-концов должны были создавать такую давку,что не приведи господь. А,и еще, Собор Св .Василия с разноцветными куполами и причиндалами-обманка! Не сказать,чтоб совсем страшилище, но в Испании это бы не прокатило бы и за районную церквушку.

Проделав несколько кругов пришли к выводу, что Москва страшная как город, хотя интересная с точки зрения визита. После обеда Адольф и я направились к гостинице AEROSTAR, чтобы встретится с испанскими судьями.Нас встретил Хавьер Санчес и Маноло Торрес.

Ирина,переводчица,пригласила нас на экскурсию-сюрприз, с типичным русским ужином. Большой, икра, водка, подумаете Вы... Никак нет. Поехали на автобусе туда, где,похоже, еще Ленин терялся в детстве. Нас привезли в старый дом, где единственным ориентиром была большая красная звезда, вмонтированная прямо в стену. Войдя, увидели множество военных плакатов, с надписями на кириллице. Гид сказал, что это было убежище, построенное в разгар холодной войны. Стало даже интересно, спустились на 80 метров под землю. 18 этажей под землей, построенных на пике коллективной шизофрении в 50-года. Помимо самого места, больше ничего там не было. Нас повели смотреть фильм про холодную войну. Я уснул. Затем было предложено продолжить визит ужином с русскими блюдами и водкой. Ну так ужин состоял из слипшегося месива чего-то и теплой водки, для дезинфекции, как я полагаю. Естественно, по возвращению мы решили отужинать рядом с гостиницей.

ЕВРАЗИЯ 2009

В субботу рано утром мы были на месте. Начинаешь сопереживать россиянам, глядя на то, как они прибывают на выставку, несмотря на снег и лед, вроде как так и должно быть. Наш stand находился рядом с центральным рингом, так что сразу принялись за работу. Не просто было выпить чашку кофе. В 9 часов утра, отстояв длинную очередь, наконец-то приблизились к автомату. Все те,кто был спереди пили пиво, виски, водку и.т.д. "Им еще многого не хватает!".

Рос.кинология находится в состоянии кипения. Выставка была хорошо организована, благодаря работе помощников, которые помогали судьям (65 судей). Уровень представленных собак высочайший, в некоторых породах есть экземпляры, обладающие экстраординарными качествами.

Видели прекрасных доберманов,шнауцеров и.т.д. Разочаровали ретриверы в общем. Их было много, слишком много, но качества на порядок ниже ожидаемого. В течении двух дней увидели породы, которые можно увидеть лишь здесь. Как Русский Той Терьер. Похоже на смесь между Чихуахуа и колибри. Карлос Салас окрестил его «летающим гномом». Владелилица собаки, принесшая сфотографировать его, не говорила по английски, но подошла с переводчиком.
Пока она его готовила к фото, без конца приговаривала «fesala,fesala!!,da,da» и показывала на животное, я тоже начал называть его по имени,привлекая его внимание: "Фесала,Фесала, красивый." "Нет,нет,-сказала переводчик", -"он продается,"For sale,for sale",- ну, да Бог с ним, меня никогда не интересовали птицы. Еще пришлось столкнуться.
Владелец восточноевропейской овчарки имеет сына-теннисиста, который живет в Аликанте, временами не может получить визы. Все должны что-то предпринимать, включая Евросоюз, а России и дела нет? Владелец этой собаки к нам пристал так, что даже и горячая вода нам бы не помогла отклеить его от себя. Два дня, в финалах, всегда находился ответственный за нашептывание на ухо - какого олигарха или какого миллионера была та или иная собака.

В субботу удивил BIS, присужденный короткошерстной таксе, но в субботу таки выиграл Йорк, принадлежавший миллионерше, которая потом и пригласила всех на икру и шампанское, как так и должно быть.

Финалы были долгие,затянутые, и так как Crokus Expo находится посредине ничего, проблематичным было найти такси. По прямой гостиница судей находится в 15 минутах. Но, добравшись до места за полтора часа, я думаю, что водители считали километраж, требуя оплаты.

Думаю, что прошли через все круги ада. "Им многого еще не хватает!».
В воскресенье ужинали в грузинском ресторане. Пугающего вида официантка до гардеробщика, который пытался сойти за повара. Мы были последние посетители. Посмотрели, как Барса проиграла Атлетику, дав повод для мучений Адольфу и Хайме и моих подкалываний над ними. Кофе не спросили, так как вид у обслуживающего персонала внушал, что могут дать и морде. В понедельник аэропорт, чемоданы, очереди. 5 часов лету,ужасные стюардессы, пластиковый цыпленок, кофе качества ниже0. Путешествие, собаки, люди, стоят того, чтобы съездить, но как сказал Хайме Нос, "Им еще многого не хватает!"

 Отправлено: 18.04.09 15:18. Заголовок: очень интересно.да у..

очень интересно.да уж((((((((

 Отправлено: 18.04.09 15:25. Заголовок: Я,будучи патриотом,м..

Я,будучи патриотом,могу сказать только одно - Козлы они!!!!!!Им ло наших Ленина и Хрущева,как до луны ,(на которой кстати они и не бывали наверное ),про Собор Василия Блаженного ..........вообще без комментариев......... вот уроды

 Отправлено: 18.04.09 15:59. Заголовок: А чего можно было от..

А чего можно было от них ожидать, как всегда обгадили и всё!!!
Илори пишет:

цитата:

Выставка была хорошо организована, благодаря работе помощников, которые помогали судьям (65 судей). Уровень представленных собак высочайший

Это хоть как то сглаживает общее впечатление от статьи!
Илори спасибо большое за статью! Хоть и неприятно но интересно

 Отправлено: 18.04.09 16:06. Заголовок: Вовсе не уроды, а об..

Вовсе не уроды, а обыкновенные невоспитанные и малообразованные снобы, которые даже элементарно не знают страну, в которую приехали. Даже если бы им стелили ковровую дорожку на каждый шаг, то она была бы не того цвета. Они заранее ехали с твердым мнением, что мы г..., а они шоколадные конфетки. Но мы то ведь знаем ХУ из ХУ. Что-то не видно описания самой выставки и собак, а только гастрономические пристрастия и оценка наших "страшных" стюардесс, делоны недоделанные

 Отправлено: 18.04.09 18:25. Заголовок: natkaperm пишет: Он..

natkaperm пишет:

цитата:

Они заранее ехали с твердым мнением, что мы г..., а они шоколадные конфетки.

+100 изначально предвзятое отношение.стюардесса им не понравилась,а что ж они за женами то в Россию едут??

 Отправлено: 18.04.09 19:48. Заголовок: Козлы они вот и все...

Козлы они вот и все.Нет никакого уважения к стране в которую они едут.
Слава богу,я насмотрелась на них,в разных странах:и в старой матушка Европе и в Африке.Везде они пытаются стать пупом земли,чтобы все вращалось вокруг "их высочеств"
Вроде как статью они пишут про выставку,а по сути то ничего нет.
Действительно,для того,чтобы увидеть столько неготива за столь короткое время,это как же надо себя накрутить-то?
Очень хочется надеяться,что подобные"гости страны"больше к нам не приедут!

 Отправлено: 18.04.09 20:17. Заголовок: Интересная и познава..

Интересная и познавательная статья! Илори - спасибо!
Я согласна с лейб-мотивом - нам действительно ещё очень многого не хватает... Я родилась в Москве и люблю этот город, неприятно резануло, что испанцам он показался страшным... С другой стороны-им и впрямь есть чем гордиться, их архитектура и церкви завораживают. Я была в нескольких столицах Европы - в Варшаве, Праге, Хельсинки, Амстердаме, Париже и Брюсселе, ещё в Будапеште - и точно могу сказать, что действительно мало сервиса у нас, действительно мало кто говорит по-английски, хотя уж обслуживающий персонал должен был бы.. действительно не хватает нам лоска, изысканности, изящества многих европейских городов, их чистоты и "вылизанности"...
Вот в Будапеште было ещё грязнее, чем у нас и пробки и с парковкой беда - и мне этот город очень не понравился..

 Отправлено: 18.04.09 20:35. Заголовок: Шутка пишет: Вроде ..

Шутка пишет:

цитата:

Вроде как статью они пишут про выставку,а по сути то ничего нет

Действительно про выставку написано очень мало, видимо не к чему было придраться в плане организации и экспонентов, но раз нельзя раскритиковать в этом, то просто необходимо в другом: плохо встретили , невкусно накормили , скучно развлекали , да и на коленях перед ними не ползали и в ноги не кланялись. И вообще страна у нас страшная и холодная[взломанный сайт], и люди у на грубые и черствые, всё норовили бедным испанским журналистам морды набить !!! Так что нам до НИХ далеко!!!

 Отправлено: 18.04.09 22:08. Заголовок: Какие бы ни были у н..

Какие бы ни были у них храмы и церквушки,я все равно буду восхищаться красотой нашего Собора Василия Блаженного,потому,что НАШ (мировые тенденции красоты постоянно меняются,много чего в мире реставрируется и декорируется,за всеми не угонишься,мы только что из церкви,точнее простой маленькой пермской церквушки,сегодня такой праздник ВЕЛИКИЙ
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ
на третьем круге крестного хода я стала китайской бабушкой

 Отправлено: 18.04.09 22:52. Заголовок: Ксения пишет: на тр..

Ксения пишет:

цитата:

на третьем круге крестного хода я стала китайской бабушкой

А с этого места поподробнее.........

 Отправлено: 18.04.09 23:21. Заголовок: Шутка Все расскажу п..

Шутка Все расскажу потом,в другой теме,ужО четверо Первая голая девочка родилась сразу ,как завершился третий круг крестного хода............звонок телефона перебил даже ЗВОН КОЛОКОЛА ,позвонила Леночка и сказала,что на неё лезут лапки,мы с Димкой и про свечи забыли..................... я очень рада

 Отправлено: 19.04.09 03:59. Заголовок: Спасибо за статью,,,..

Спасибо за статью,,,, Василия Блаженного оценили эксперты Юнеско, поэтому мнение кинологов и судей из Испании я переживу. А выставка , кроме кофе, видимо , удалась!!! так что мы можем гордиться, и уровень собак впечатлил!

 Отправлено: 19.04.09 08:23. Заголовок: Ну и вообще-то, испа..

Ну и вообще-то, испанцев как нацию не очень-то приветствуют и в Европе и в США. Действительно, переживем мнение снобов.

 Отправлено: 19.04.09 08:57. Заголовок: Да-а-а.... только се..

Да-а-а.... только сегодня прочитала. Надо признаться, "ужаснулась"...

Очень жаль, что за такой короткий ( даже не знаю, как лучше сказать... коротю-ю-юсенький ) срок,
люди пытались дать оценку не просто негативным фактам, "как ни прискорбно", но наверное имевшим место ...
а менталитету целого города... ну и "так пОходя", нации в целом.

Я, извиняюсь ... в Питере уродилась и живу, город музеев и мостов, говорят. Так мы гостям города даже
один-единственный Эрмитаж за один день не рекомендуем смотреть - слишком много впечатлений получается...
а тут - нате вам!!!!!... Отчитались по-приезду... "галопом по Европам" и, по-видимому, не более того.

На выставку ехали - вот выставку и расписали бы "с разных ракурсов"!!!!... Так нет два слова... и оба, заметьте, положительны!!!!..

 Отправлено: 20.04.09 06:17. Заголовок: Natali_SPb пишет: Н..

Natali_SPb пишет:

цитата:

На выставку ехали - вот выставку и расписали бы "с разных ракурсов"!!!!...

Точно!
А я считаю, что не особо умные и образованные людишки приезжают наших собачек судить. И на сколько понимаю , не совсем профессионалы. Т.к. профи первым бы делом стали рассказывать о собаках.Зачем они к нам прилетели в такую варварскую страну с парадами на Красной Площади? Ведь уже было создано впечатление заранее....Сидели бы в своей Европе и пели бы песни своему уюту и чистоте. Так нет же ! Все объясняется деньгами.
Приехали к нам денег срубить ( никто же на аркане не тащил). Так еще и помоев вылили по полной. Очень бы хотелось, чтобы эту статью увидели наши руководители из РКФ и больше таких уродов к нам не приглашали.Чтобы знали кто и зачем на наши выставки едут. Эти явно ехали не работать .....
Очень непрятное впечатление осталось после прочтения.
Свое бы обсуждали.... Не так , уж , идеально у них .

 Отправлено: 20.04.09 09:49. Заголовок: Gromik пишет: Очень..

Gromik пишет:

цитата:

Очень бы хотелось, чтобы эту статью увидели наши руководители из РКФ и больше таких уродов к нам не приглашали.Чтобы знали кто и зачем на наши выставки едут. Эти явно ехали не работать .....

А Вы оригинал распечатайте (имею ввиду испанскую копию) и перевод. И факсиком-майликом в РКФ отошлите... Им приятно будет :-|
Надеюсь, что после этого на данных лиц "досье" создадут и в РФ больше не пустят...

 Отправлено: 20.04.09 09:58. Заголовок: queeny Думаю,что и в..

queeny Думаю,что и в FCI не помешало бы показать такое ....

 Отправлено: 21.04.09 11:02. Заголовок: Gromik пишет: Думаю..

Gromik пишет:

цитата:

Думаю,что и в FCI не помешало бы показать такое ....

Согласна!
Элементарная невоспитанность, ханжество...точнее, просто жлобство!

 Отправлено: 21.04.09 11:40. Заголовок: обидно.... http://jp..

обидно.... неу же ли глазами европейца мы действительно так выглядим???

 Отправлено: 21.04.09 14:29. Заголовок: А все из-за того, чт..

А все из-за того, что мы до сих пор прикланяемся перед иностранным и иностранцами.... Ведь наверняка наших судей, которые едут судить выставки за кордон так не принимают , как вот таких индивидуумов мы здесь, на Родине....Званые ужины им устраиваются, гостиницы по-лучше, экскурсии, рестораны с икрой....
Думаю, что , если бы приехали судить такого ранга судьи из Питера , то в лучшем случае им выделили бы машину, привезли к рингу и обратно на вокзал!Ну и покормили бы в Крокусе.
Вот что обидно! Хватит им в рот заглядывать и в разведении и в оценке нашей работы!!!!
Безграмотные люди приезжают и начинают наше же радушие обсуждать....