Отправлено: 18.04.09 14:30. Заголовок: Россия и "Евразия 2009" глазами иностранцев...

Из испанского журнала о нашей Евразии и нашей стране разместили на сайте мастинятников: http://mastinosite.ru/Forum/Forum_Fish.html
Раздел Выставки, Россия и Евразия 2009 глазами испанских журналистов.

Оригинал:





Перевод на русский:

"Им еще многого не хватает!"

Это был аэробус.Не знаю,решился бы я лететь на Туполеве. Встречающая стюардесса была похожей на охранника на пенсии со сталинского Гулага. В первых рядах,в бизнесс-классе сидела группа россиян,пытавшихся изобразить из себя хор Сопрано Св.Идельфонсо. Мы были в самом конце.Казалось к нам никто не подойдет, пока в коридоре мы не увидели нечто, похожее на Н.Хрущева. Звали его Игорь, и смахивал он на сержанта подводной лодки.Он пытался быть вежливым,но с каждым его смешком нам казалось,что его разобьет паралич. Несмотря на это он был искренен,а самое главное, не поцеловал нас в губы.

Когда начинаешь летать с самыми лучшими линиями,типа Ryanair, не ждешь ничего, поэтому когда появился изможденный племянник Таченко, предлагая "апельсиновый или томатный сок, бесплатно!!", мы его приняли с энтузиазмом. Подали еду. Курятину, по вкусу сходную с пластиком, а там уже как тебе везло, - с сырым рисом или слипшимися макаронами. Так и не поняли, что надо было делать с куском хлеба. На десерт было российское лакомство, обернутое в бумагу с лебедями... господи,какая безвкусица. Похоже было на облако, покрытое шоколадом.
Мне и в голову не пришло это пробовать, но по лицу Адольфа было ясно,что то была гадость.

По прибытию в Москву начался кошмар.Паспортный контроль был очень медленным, тягучим. По иронии судьбы нам досталась дура, как всегда.Там где у других проходило трое, у нас один, или вообще никого. Тогда Хайме в первый раз произнес фразу, которая и стала темой нашего путешествия , "Им еще многого не хватает!". Нам сказали,чтоб мы наняли официальное такси, а когда мы подошли к окошку, нас приняли четыре типа, которым, кажется было все равно -дать такси или переломать нам ноги. Консьерж Шератона нам показался интересным. Был образован, знал Испанию, и что-то чирикал на нашем языке. Он нам помогал в разговорах о ценах с таксистами.

МОСКВА

Выставка "Евразия" начиналась в субботу, поэтому в пятницу мы поехали посмотреть на место проведения выставки, и нужно ли нам было что-либо купить для нашего stand. El Crocus Expo находится рядом с Шереметьево. Чудесное место.Современное, просторное, где можно в одно и то же время проводить несколько выставок. Зал №3 самый новый. Два этажа и зона для проведения конгрессов на третьем. И мы бы от такого не отказались. Всю пятницу работники занимались уборкой снега и льда с мест парковки и входов. Отправились аккредитироваться и представиться перед РКФ, но там была только одна девушка, которая, как и большинство людей, не могла сказать ни «папа» по английски. "Им еще многого не хватает", - опять сказал Хайме. Закончив это, отправились смотреть Москву. Позавтракали в ультрасовременном "Mi piace", по пути на красную площадь. Опять ни слова на английском, даже в меню. На входе на Красную Площадь торговцы предлагали меховые шапки и прочие безделицы. "Смотри,вылитые Ниночки",- сказал Хайме, увидев матрешек. Были классические, детские, или с лицами Обамы, Путина, Мадрид, Барса... прелесть.

Марши Красной Армии на площади имели свой трюк. Они были специально подготовлены для телевидения, для фотографов и для телекамер. Я помню выглядывавших из-за спины Андропова, Брежнева, марширующих солдат,танки,минометы...А на деле площадь небольшая, а кроме того у нее нет выхода. Так что все проходившие в конце-концов должны были создавать такую давку,что не приведи господь. А,и еще, Собор Св .Василия с разноцветными куполами и причиндалами-обманка! Не сказать,чтоб совсем страшилище, но в Испании это бы не прокатило бы и за районную церквушку.

Проделав несколько кругов пришли к выводу, что Москва страшная как город, хотя интересная с точки зрения визита. После обеда Адольф и я направились к гостинице AEROSTAR, чтобы встретится с испанскими судьями.Нас встретил Хавьер Санчес и Маноло Торрес.

Ирина,переводчица,пригласила нас на экскурсию-сюрприз, с типичным русским ужином. Большой, икра, водка, подумаете Вы... Никак нет. Поехали на автобусе туда, где,похоже, еще Ленин терялся в детстве. Нас привезли в старый дом, где единственным ориентиром была большая красная звезда, вмонтированная прямо в стену. Войдя, увидели множество военных плакатов, с надписями на кириллице. Гид сказал, что это было убежище, построенное в разгар холодной войны. Стало даже интересно, спустились на 80 метров под землю. 18 этажей под землей, построенных на пике коллективной шизофрении в 50-года. Помимо самого места, больше ничего там не было. Нас повели смотреть фильм про холодную войну. Я уснул. Затем было предложено продолжить визит ужином с русскими блюдами и водкой. Ну так ужин состоял из слипшегося месива чего-то и теплой водки, для дезинфекции, как я полагаю. Естественно, по возвращению мы решили отужинать рядом с гостиницей.

ЕВРАЗИЯ 2009

В субботу рано утром мы были на месте. Начинаешь сопереживать россиянам, глядя на то, как они прибывают на выставку, несмотря на снег и лед, вроде как так и должно быть. Наш stand находился рядом с центральным рингом, так что сразу принялись за работу. Не просто было выпить чашку кофе. В 9 часов утра, отстояв длинную очередь, наконец-то приблизились к автомату. Все те,кто был спереди пили пиво, виски, водку и.т.д. "Им еще многого не хватает!".

Рос.кинология находится в состоянии кипения. Выставка была хорошо организована, благодаря работе помощников, которые помогали судьям (65 судей). Уровень представленных собак высочайший, в некоторых породах есть экземпляры, обладающие экстраординарными качествами.

Видели прекрасных доберманов,шнауцеров и.т.д. Разочаровали ретриверы в общем. Их было много, слишком много, но качества на порядок ниже ожидаемого. В течении двух дней увидели породы, которые можно увидеть лишь здесь. Как Русский Той Терьер. Похоже на смесь между Чихуахуа и колибри. Карлос Салас окрестил его «летающим гномом». Владелилица собаки, принесшая сфотографировать его, не говорила по английски, но подошла с переводчиком.
Пока она его готовила к фото, без конца приговаривала «fesala,fesala!!,da,da» и показывала на животное, я тоже начал называть его по имени,привлекая его внимание: "Фесала,Фесала, красивый." "Нет,нет,-сказала переводчик", -"он продается,"For sale,for sale",- ну, да Бог с ним, меня никогда не интересовали птицы. Еще пришлось столкнуться.
Владелец восточноевропейской овчарки имеет сына-теннисиста, который живет в Аликанте, временами не может получить визы. Все должны что-то предпринимать, включая Евросоюз, а России и дела нет? Владелец этой собаки к нам пристал так, что даже и горячая вода нам бы не помогла отклеить его от себя. Два дня, в финалах, всегда находился ответственный за нашептывание на ухо - какого олигарха или какого миллионера была та или иная собака.

В субботу удивил BIS, присужденный короткошерстной таксе, но в субботу таки выиграл Йорк, принадлежавший миллионерше, которая потом и пригласила всех на икру и шампанское, как так и должно быть.

Финалы были долгие,затянутые, и так как Crokus Expo находится посредине ничего, проблематичным было найти такси. По прямой гостиница судей находится в 15 минутах. Но, добравшись до места за полтора часа, я думаю, что водители считали километраж, требуя оплаты.

Думаю, что прошли через все круги ада. "Им многого еще не хватает!».
В воскресенье ужинали в грузинском ресторане. Пугающего вида официантка до гардеробщика, который пытался сойти за повара. Мы были последние посетители. Посмотрели, как Барса проиграла Атлетику, дав повод для мучений Адольфу и Хайме и моих подкалываний над ними. Кофе не спросили, так как вид у обслуживающего персонала внушал, что могут дать и морде. В понедельник аэропорт, чемоданы, очереди. 5 часов лету,ужасные стюардессы, пластиковый цыпленок, кофе качества ниже0. Путешествие, собаки, люди, стоят того, чтобы съездить, но как сказал Хайме Нос, "Им еще многого не хватает!"

 Отправлено: 21.04.09 15:49. Заголовок: Gromik пишет: А я с..

Gromik пишет:

цитата:

А я считаю, что не особо умные и образованные людишки приезжают наших собачек судить.

Оль, приезжают те, кого зовут...

а насчёт российского сервиса авиакампаний я полностью согласна. Летала с мужем и Виктором в Киргизию Аэрофлотом через Москву и даже меня, видавшую всякие российские виды, покоробили казённые суровые лица служащих в аэропорту-как в армии строили всех транзитных пассажиров в две шеренги, устраивали порейсовую перекличку...но самое ужасное- моего мужа и сына, как иностранцев, отправляли в один накопитель, а меня, как местную, в другой...после разбирательств с начальством мне вроде разрешили отправиться в зал ожидания для иностранцев ( 4 часа между рейсами), но дядька в форме ,типа охранника в тюрьме, так меня и не хотел пускать, а сурово отталкивал типа "понабежали тут" ( то есть "своим" и нагрубить можно, а вот перед иностранцами будем расшаркиваться...). Мерзко так было. Примерно пол-часа разбирались в нашей ситуации и всё никак понять не могли почему мы должны быть вместе-мол 4 часа могла бы и без семьи обойтись.
...и пьяный хор в самолёте тоже был и пощипывание стюардес за попу, и слипшиеся макароны тоже были, и очередь в туалет, потому что-то кто-то там в нём долго курил несмотря на запрет...а уж какой салон остался после высадки пассажиров...не знаю как ЭТО успевают прибрать до обратного рейса (обычно самолёт летит обратно довольно быстро).НИКОГДА НИГДЕ такого бескультурья не видела, есть с чем сравнивать. В США у меня на обратном пути между двумя рейсами было 50 минут , так меня прям в рукаве между самолётом и залом встречали, как инвалида, на мотоколяске, чтоб "бегом" отвезти в другой посадочный коридор, который находился не близко ( они это сами заранее высчитали, мне даже и в голову не пришло кого-то просить...)
Извиняюсь, если кого обидела...я не против России, я сама в ней родилась, я против бардака.
...можете закидывать меня чем угодно, но до Европы нашему сервису ой как далеко, а уж про организацию выставок-так это отдельная песня. Про организацию от вас же знаю с выставочных тем на этом форуме.

 Отправлено: 21.04.09 16:14. Заголовок: Galina пишет: ...а ..

Galina пишет:

цитата:

...а уж какой салон остался после высадки пассажиров...

однажды я летала в Москву... Приземлились. Начали выпускать. Проходя мимо бизнесс класса у меня волосы встали дыбом!!!!!!!!!!!! Ну а про кормежку в самолете - разве ЭТО вообще можно кушать???
Вроде как привычная ко всему, но тогда я была шокирована...

 Отправлено: 21.04.09 16:32. Заголовок: natkaperm пишет: Он..

natkaperm пишет:

цитата:

Они заранее ехали с твердым мнением, что мы г..., а они шоколадные конфетки.

вот прям моя мысль, слово в слово

 Отправлено: 21.04.09 17:57. Заголовок: Galina Галь! Я не пр..

Galina Галь! Я не про сервис говорила и не про авиакомпании....Если на то пошло , то и иностранцы себя ведут не лучшим образом( и у нас и в самолетах и у себя дома)Дома , конечно , реже , т.к. знают , что будут или оштрафованы или наказаны. Не хочу приводить примеры. Их предостаточно! И про финнов могу написать и про немцев, американцев.... Знаю как в аэропортах сейчас америкосы шмонают , по хлеще наших ....и ведут себя не лучше.Мы не об этом Дело в том как к нам относятся иностранные судьи , приезжая за наши же деньги к нам..... И край некоректности написать об этом в прессе. Не выставку описать , а прием.
А там где написано что судил он собачек богатых людей и как потом его эти люди угощали и т.п. Ну это вообще .... ни в какие ворота!!!!! Куда смотрит FCI после таких откровений?!
Galina пишет:

цитата:

приезжают те, кого зовут...

Вот именно таких приглашать больше не следует. Об этом речь!
Не знаю процедуру приглашения на интернациональные выставки. Но мне кажется , что их FCI назначает. Кто знает? Напишите?

 Отправлено: 21.04.09 17:58. Заголовок: С тем, что нам мног..

С тем, что нам многого не хватает я согласна. Но даже об этом написать можно по-разному. А всё, извините, обкакать и постебаться - так это много ума не надо. Подобное ёрничество - это признак бекультурья, и он интернационален. К сожалению, у нас таких умников тоже полно, правда они себя обычно считают людьми разборчивыми Про выставку информации почти нет, посему прихожу к выводу, что "обкакивание" есть основная цель этой статьи. И статья бездарная совершенно, уровня учащегося старших классов общеобразовательной школы. Ни информации, ни наблюдений...

 Отправлено: 21.04.09 19:21. Заголовок: Gromik пишет: Не зн..

Gromik пишет:

цитата:

Не знаю процедуру приглашения на интернациональные выставки. Но мне кажется , что их FCI назначает. Кто знает? Напишите?

Без запроса федерации страны, проводящей выставку, никого насильно не присылают. Значит РКФ этих экспертов запрашивали или же согласились с этими кандидатурами, если они были выдвинуты взамен кого-то.

 Отправлено: 21.04.09 21:48. Заголовок: ... Заранее "пар..

... Заранее "пардон", ежели "не въехала" ... но мне показалось, что эта статья написана НЕ от лица экспертов, а от лица,
аккредитованных на выставку журналистов.

Может быть сами эксперты были бы не так "радикальны во-мнениях" и не так "активно изгалялись бы", потому, как всё-таки специалисты ...
а "спецов", в первую очередь должен бы интересовать контингент представляемых к экспертизе экспонентов и уровень организации мероприятия,
а не способ доставки до места проведения и увеселительные мероприятия "опосля".

А журналисты ... что с них взять... у них рейтинги - "где больше пахнет жареным, там и интереснее..."
( ни в коем случае, не хотела бы никого задеть ... мнение сугубо индивидуально...)

 Отправлено: 24.04.09 23:59. Заголовок: Gromik пишет: Думаю..

Gromik пишет:

цитата:

Думаю, что , если бы приехали судить такого ранга судьи из Питера , то в лучшем случае им выделили бы машину, привезли к рингу и обратно на вокзал!Ну и покормили бы в Крокусе. Вот что обидно! Хватит им в рот заглядывать и в разведении и в оценке нашей работы!!!! Безграмотные люди приезжают и начинают наше же радушие обсуждать....

Ага, Вон В.П. Иванищеву в Берлине (2009г.) поселили почти что в хостел, в общагу, в туалете даже туалетной бумаги и мыла не было! При том, что вечером всё закрыто, а в субботу-воскресенье ничего не купить... До этой общаги добирайся как хочешь, как ее найти - хрен знает... Про кормежку - не слышала...

цитата:

Безграмотные люди приезжают и начинают наше же радушие обсуждать....

По этому поводу покойная З.С.Опаринская говорила: "Что вы этим иностранцам в рот смотрите? Какая у них квалификация? Они впервые со своего хутора-то куда-то выехали... А вы перед ними преклоняетесь..."
Ну дык, кого приглашают... Хороших экспертов не пригласят, т.к. они хорей-очхоров наставят. Вон, Л.И.Терентьева как-то на йорках попросила у собак клейма проверить - из 30 собак в ринг вышло 6... Показатель? Теперь Терентьеву не приглашают больше... Всем же ШампиньЁны нужны... :-)))))

цитата:

Вот что обидно! Хватит им в рот заглядывать и в разведении и в оценке нашей работы!!!! ....

Ну наконец-то!!! Хоть кто-то это озвучил!!! Раньше была хорошая система ДОСААФ (не без недостатков, тухлыми помидорами не бросать!!!): и отбор по психике, и по раб.качествам и по экстерьеру. Да, кое-кого клинило, но вцелом идея была супер. И ажиотаж на ПОРОДИСТЫХ собак с родословной. И тех минимум... И дрессировка обязательная и дешевая... И выдача родословной после оценки на выставке!!! Золотые времена...

 Отправлено: 25.04.09 06:02. Заголовок: queeny http://jpe.r..

queeny

 Отправлено: 25.04.09 10:35. Заголовок: Ну а по поводу еды в..

Ну а по поводу еды в самолете - готовят-то ее в аэропорту вылета, т.е. своих же и обосрали...
Да и авиаперевозчики бывают разные: ни на Пулково, ни на Аэрофлот нареканий не было, а вот Эр-Франс и Люфтганза вечно на пересадках багаж теряют. Это стабильно. (из личного опыта)

 Отправлено: 25.04.09 11:14. Заголовок: queeny пишет: Да и ..

queeny пишет:

цитата:

Да и авиаперевозчики бывают разные: ни на Пулково, ни на Аэрофлот нареканий не было, а вот Эр-Франс и Люфтганза вечно на пересадках багаж теряют. Это стабильно. (из личного опыта)

Эх, и Аэрофлот теряет ( из опыта моих детей).

queeny пишет:

цитата:

Раньше была хорошая система ДОСААФ (не без недостатков, тухлыми помидорами не бросать!!!): и отбор по психике, и по раб.качествам и по экстерьеру. Да, кое-кого клинило, но вцелом идея была супер. И ажиотаж на ПОРОДИСТЫХ собак с родословной. И тех минимум... И дрессировка обязательная и дешевая... И выдача родословной после оценки на выставке!!! Золотые времена...

Вот всё это во Франции до сих пор работает, только для выдачи родословной не выставочная оценка нужна, а экзамен "конфирмасьон" на соответствие стандарту, где собак промеряют и взвешивают ( правда взвешивают не всех, а кто вызывает сомнения).


На счёт плохих зарубежных судей, ну вот ни как я не представляю как плохой эксперт может получить интернациональную категорию ( выставки ранга САСИБ), если число таких экспертов по странам ограничено правилами ФЦИ и для получения этой категории уже нужен огромный опыт и серьёзные курсы...У меня сейчас есть один знакомый эксперт Сасиб категории ( они купили у меня щенка), так там с юности люди в кинологии,начинали с юного хендлера, а уж сколько лет отработали на выставках ранка САС прежде, чем получить доступы на выставки САСИБ. И семинары для экспертов два раза в год регулярно- породники проводят....
Всякие , конечно, пунктики и винтики в мозгах бывают, но чтоб дураки -это я ну ни как не согласна. И без дураков много желающих эту категорию получить.

Да, я согласна, что статья мерзкая...я чисто по авиаперелётоам согласилась с автором и с бардаком в самолётах...

 Отправлено: 25.04.09 11:24. Заголовок: queeny http://jpe..

queeny

 Отправлено: 25.04.09 11:55. Заголовок: queeny пишет: Ну а ..

queeny пишет:

цитата:

Ну а по поводу еды в самолете - готовят-то ее в аэропорту вылета, т.е. своих же и обосрали...

 Отправлено: 25.04.09 13:09. Заголовок: Ну кто как корочки ..

Ну кто как корочки ранга САСИБ получает. Пример без фамилии (конкретный человек): 30 лет от роду, 10 в собаководстве, из них 5 в стране, где шла война. Эксперт с открытыми почти всеми группами...
Ограничений по количеству экспертов ранга САСИБ нет.
Качество наших экспертов ежегодно падает (посмотрите в описания, почитайте их внимательно), да и зарубежных тоже.

Еще добивает подход "породников" на определение качества выставляемой собаки: "А повязала бы я с ним свою суку...". А то, что крови могут не подходить - это так...

По поводу самолетов: сколько лет летаю - и в СССР, и в РФ, и в зарубежье - ни разу с описанным случаем не сталкивалась... Может быть мне какие-то элитные самолеты подсовывали???

Слава богу, что во Франции не так, как в России.

 Отправлено: 25.04.09 13:29. Заголовок: queeny пишет: а вот..

queeny пишет:

цитата:

а вот Эр-Франс и Люфтганза вечно на пересадках багаж теряют.

А самолеты сажают вообще мрак....
Это в продолжении речи об опыте и мастерстве "наших". Извиняюсь за флуд

 Отправлено: 25.04.09 15:34. Заголовок: queeny http://jpe.r..

queeny

 Отправлено: 25.04.09 16:55. Заголовок: Когда известные нега..

Когда известные негативные факты подают под таким соусом...шоб гаже было...
Как в анекдоте"А я в центре в белом фраке..."

 Отправлено: 21.05.09 14:45. Заголовок: Тока что прочитала..

Тока что прочитала За что иностранцы не любят Москву и вспомнила эту тему.



http://travel.mail.ru/news/52311/