Отправлено: 26.09.10 12:03. Заголовок: О стоимости пуховых собак и как поднять их престиж? (продолжение)

Из раздела объявлений переношу сюда разговор на эту тему.
Чтоб было понятнее с чего всё началось: было объявление о продаже высокопородгого пухового щенка-кобеля за 3000 рублей.
...и развернулась дискуссия.

Начало темы здесь:
http://www.krasotkadogs.borda.ru/?1-9-0-00000108-000-0-0-1285697053<\/u><\/a>

 Отправлено: 29.09.10 13:30. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

А еще варианты?

 Отправлено: 29.09.10 13:33. Заголовок: А мне кажется что эт..

А мне кажется что это китаец, намерено под йорка сделан, у меня у джозика моська почти так же заросла, но я испугалась и побрила

но я чайник в породе, посему могу и ошибаться, а собанька красотка

 Отправлено: 29.09.10 13:34. Заголовок: Паудер Пафф:) http:/..

Паудер Пафф:)

 Отправлено: 29.09.10 13:38. Заголовок: Бивер Пафф ;)..

Мини-пафф ;)

 Отправлено: 29.09.10 13:46. Заголовок: ИринаХодина я не наа..

ИринаХодина я не наааю. это какой то хавоший лапундер

по поводу инициатив с паффами, так это надо с верхов такую инициативу. что мы там не порешим, а официально есть пуховая разновидность. почему пуховая - так решили видимо на заре породы.) и все эксперты будут говорить пух , они же привыкли. Они и так уже комментируют на выставке " а ЛЮ у меня достается пуховИчке" "пухоВИчка и тд...." хоть и забавно но немного стремно быть пуховИчками нам). Но ведь если пухОвая р азновидность, то значит пухОвочка)) и значит отсюда пухОвик)? ой ,воообще смешно))). я так думаю это к НКП в первую очередь разобраться и устаканить все).

 Отправлено: 29.09.10 13:50. Заголовок: ИринаХодина шо-то ти..

ИринаХодина шо-то типа цветной болонки, нет?

 Отправлено: 29.09.10 13:56. Заголовок: Отвезу собаку хозяйк..

Отвезу собаку хозяйке-приеду продолжу мыслЮ:)

 Отправлено: 29.09.10 13:58. Заголовок: кхс судя по шерсти ..

кхс судя по шерсти
а так на русскую салонную собачку похожа( метис йорка и пуховки)

 Отправлено: 29.09.10 14:04. Заголовок: NZaharova да просто..

NZaharova да просто люди, не породники, не собачники - не знают про ни про НКП, ни про экспертов. И на выставках, они не пойдут слушать эксперта в ринг. Они подойдут к владельцам, и поинтересуются о породе, и тут уже, как говорится, наш выход:) . А те, кто уже столкнулся с верхами, значит уже есть КХС. Главное, чтоб отложилось в голове, создать стереотип: КХС - голая, КХС - Паудер Пафф. ( первое правило продвижения любого товара).Скрытый текст

Это образное название.

А уж официально решить этот вопрос, могут заводчики, написав заявление или на собрании( не знаю, как принято в НКП).

 Отправлено: 29.09.10 14:06. Заголовок: ИринаХодина пишет: ..

ИринаХодина пишет:

цитата:

Отвезу собаку хозяйке-приеду продолжу мыслЮ:)

Заинтриговала:)

 Отправлено: 29.09.10 14:15. Заголовок: ууууууууу, как мне р..

ууууууууу, как мне режет слух паудерпафф...... давайте голышей тоже звать хаирлесс, ну а китайцев в общем чайнесами......

 Отправлено: 29.09.10 14:27. Заголовок: VSpuff пишет: ууууу..

VSpuff пишет:

цитата:

ууууууууу, как мне режет слух паудерпафф......

Любое нововведение, всегда слух режет, привыкнуть надо)))
А вот мне оч нра название!!!! И сокращать потом можно до Пафф:) Хотя, сколько людей, столько и мнений....

 Отправлено: 29.09.10 14:42. Заголовок: VSpuff пишет: ууууу..

VSpuff пишет:

цитата:

ууууууууу, как мне режет слух паудерпафф...... давайте голышей тоже звать хаирлесс, ну а китайцев в общем чайнесами......

Наташ, ну есть же породы, названия которых не переведено на русский язык: Ну, например, тех же бобтэйлов никто не зовёт "шарик вместо хвоста".
Lemmi пишет:

цитата:

Любое нововведение, всегда слух режет, привыкнуть надо))) А вот мне оч нра название!!!! И сокращать потом можно до Пафф:) Хотя, сколько людей, столько и мнений..

+1.
А вообще дословно паудер пафф переводится не как китайский пуховик , а как ватка для пудры , а на французском языке смысл франконазвания такой "чуб и вуаль"

 Отправлено: 29.09.10 15:17. Заголовок: Называют пухами не п..

Называют пухами не по незнанию породы, просто это построение русского языка, короче-это легче и удобнее, да и нежнее. Или " моя любимая пуховочка", или " моя любимая Паудер Пафф". Чувствуете разницу? Йорик вместо йоркширский терьер, чих, а не чихуахуа ( а тем более ши-ва-ва или чихуахуэньо). Продавая, вы естественно. назовете правильное название, но потом.... Такими, как йоркширцы китайцы не будут НИКОГДА, примите это как данность, а П.П. как любили и брали, так и будут брать те , кому они нужны. А вот уж какую цену вы поставите, это личное дело продавца... Это и называется " рынок".

 Отправлено: 29.09.10 15:19. Заголовок: Lemmi пишет: Любое ..

Lemmi пишет:

цитата:

Любое нововведение, всегда слух режет, привыкнуть надо)))

собственно я об этом нововвведени слава богу 10 лет знаю.....
Lemmi пишет:

цитата:

И сокращать потом можно до Пафф

ну а потом до Пух !!!
чего велоспед то изобретать ......
Galina пишет:

цитата:

а как ватка для пудры

точнее как ПУХОВКА для пудры !!!
сейчас эту пропаганду начнем, даже если и удастся, то простите в яндексе на запрос Паудер Пафф ни одного сайта, дающего представление о пуховках, не выпадает .......

 Отправлено: 29.09.10 15:30. Заголовок: Эх, sorry)) и не кид..

Эх, sorry)) и не кидайте в меня тапками))) Понесло меня в размышления(видимо погода навеяла ))))))
Книга, журнал это все оч хорошо, но как показывает практика все большое, совместное и затратное для начала - не прокатывает... Как быстро загорается, так же быстро и гаснет... Все мы люди, и у всех есть семьи, работа, дом - отсюда времени мало..... А начать с малого может каждый. Каждый на своем сайте, в темах, в фотоальбомах может изменить название, привлечь внимание. Скрытый текст

Как пример можно "пуховый представитель" оставить в скобках, дабы не потерять поисковые слова.

И главное не надо тратить много времени и средств. А уже шажок будет сделан)))) Также писали, что есть статья, можно для начала , здесь ее опубликовать, а дальше каждый решит, что с ней делать - на сайтах размещать или самим написать.... Ведь интернет - великая вещь!!!!!!
Galina пишет:

цитата:

а на французском языке смысл франконазвания такой "чуб и вуаль"

Красивоооооо!!!!!

 Отправлено: 29.09.10 15:37. Заголовок: VSpuff пишет: собст..

VSpuff пишет:

цитата:

собственно я об этом нововвведени слава богу 10 лет знаю.....

знали, но не применяли в "быту")))
VSpuff пишет:

цитата:

сейчас эту пропаганду начнем, даже если и удастся, то простите в яндексе на запрос Паудер Пафф ни одного сайта, дающего представление о пуховках, не выпадает .......

Lemmi пишет:

цитата:

Как пример можно "пуховый представитель" оставить в скобках, дабы не потерять поисковые слова.

И это только на вскидку)))) есть еще масса способов, чтоб не потерять поисковые слова....
VSpuff пишет:

цитата:

чего велоспед то изобретать ......

может и не надо, конечно...... Но попытка - не пытка...... все лучше, чем ничего не делать........

 Отправлено: 29.09.10 15:40. Заголовок: Если вы собираетесь ..

Если вы собираетесь как-то раскручивать породу, для начала проведите социологический вопрос. Закажите себе значок (например, организация КХС) и фирменный бланк.И где бы не увидели КХС , подходите и задавайте вопросы, почему именно эта порода, как о ней узнали, почему голый, а не пуховый или наоборот. Так же и при продаже, почему выбрали именно эту породу (только сначала продайте, а то еще напугаете своим натиском ), тогда вы для начала выясните, где можно пропагандировать собак. Хорошая книга стоит дорого, у всех компьютеры, очень сомневаюсь, что сначала купят книгу. А уж если купили щенка, то и так узнают про все, хотя бы у заводчика. На форуме выяснять, это интересно, но полной картины не получите.

 Отправлено: 29.09.10 15:43. Заголовок: Ирабелла пишет: моя..

Ирабелла пишет:

цитата:

моя любимая пуховочка", или " моя любимая Паудер Пафф". Чувствуете разницу? Йорик вместо йоркширский терьер, чих, а не чихуахуа ( а тем более ши-ва-ва или чихуахуэньо).

Это точно

 Отправлено: 29.09.10 15:43. Заголовок: VSpuff пишет: точне..

VSpuff пишет:

цитата:

точнее как ПУХОВКА для пудры !!!

Ну, если уж быть точнее, то пуховка-это fluff, а не puff. Да, возможно я неправильный аналог слова подобрала в русском варианте, но и тот, кто впервые ЭТО перевёл на русский язык, тоже сделал это условно, как и я с "ватой". Всё это мелочи. Я всего лишь хотела сказать, что некоторые названия пород прекрасно существуют и без перевода на русский язык. И, если первому переводчику стандарта, захотелось перевести на русский, то это не должно быть ДОГМОЙ для остальных. Всё равно во всём мире все знают эту вариацию как "паудер пафф", в любой стране.